-
1 мелкая серебряная монета
German: GroschenУниверсальный русско-английский словарь > мелкая серебряная монета
-
2 мелкая серебряная генуэзская монета
History: janeУниверсальный русско-английский словарь > мелкая серебряная генуэзская монета
-
3 монета
coin, piece; (мелкая) bit -
4 монета
-ы θ.1. νόμισμα μεταλλικό• μονέδα•серебряная монета ασημένιο νόμισμα•
медная -χάλκινο νόμισμα•
фальшивая монета κάλπικο νόμισμα•
чеканить -у κόβω νομίσματα.
|| κέρματα•мелкая ή разменная монета τα ψιλά, τα λιανά, -ώματα.
|| χρήματα, λεφτά•гони -у δόσε χρήματα, κατέβαινε λεφτά.
2. το ρούβλι.εκφρ.отплатить той же -ой – πληρώνω με το ίδιο νόμισμα (ανταποδίδω τα ίσα)•принять что за чистую -у – παραδέχομαι (εκλαμβάνω) κάτι σαν αληθινό ή αγαθό. -
5 монета
ж1. сикка, танга, пул; серебряная монета пули нуқра; мелкая монета танга; разменная монета пули майда, танга2. собир. прост. пул; гоки монету груб. пулро барор, ҳамёнро кушо <> платить той же монетой ба некӣ - некию ба бадӣ бадӣ кардан; принимать за чистую монету чун зари холис қабул кардан; размениваться на мелкую монету қувваю истеъдоди худро бакорҳои майда-чуйда (камаҳамият) сарф кардан -
6 монета
(с единичн. и собир. значением) монета; (одна) грошима. [Мусить викинути на тарілочку дружкові грошину (Мат. укр. Етн. I)]. Золотая -та - золота монета, золоті гроші (- шей и -шів), червінці, дукати, дукачі; (одна) золота монета (грошина), червінець (-нця), дукат, дукач (-ча). Серебряная -та - срібна монета, срібні гроші, срібняки (-ків); (одна) срібна монета (грошина), срібняк (-ка), ум. срібнячок (-чка). [Поліз у кишеню і вже видобув якогось срібняка (Крим.). Розміняв мені карбованця на самі срібнячки (Звин.)]. Медная -та - мідна монета, мідні гроші, мідяки (-ків); (одна) мідна монета (грошина), мідяк (-ка). Звонкая -та - дзвінка монета, (шутл.) брязкач, бренькач (-ча), побрязкач, побренькач (-ча), (чаще мн.) брязкачі, бренькачі, побрязкачі, побренькачі (-чів). [Аби були побренькачі (побрязкачі), то будуть і послухачі (Номис)]. Мелкая -та - дрібна монета, дрібні гроші, дрібняки (-ків); (одна монета) дрібна монета, дрібняк (-ка), ум. дрібнячок (-чка). Разменная -та - розмінна монета, розмінні гроші. Ходячая -та - ходяча монета, ходячі гроші. Фальшивая -та - фальшива (фальшована) монета, фальшиві (фальшовані) гроші; (одна) фальшива (фальшована) монета (грошина). Лицевая сторона -ты - см. Лицевой 2. Чеканить -ту - бити (кувати) монету. [Щоб на заплату козацькому війську кувати на Вкраїні козацьку монету (Куліш)]. Принимать за чистую -ту - брати що за щиру правду (за щире золото). Платить тою же -тою - платити тією самою монетою; віддячувати тим самим.* * *моне́та -
7 монета
51 С ж. неод. münt, metallraha; kõnek. raha; золотая \монетаа kuldraha, -münt, медная \монетаа vaskraha, -münt, серебряная \монетаа hõberaha, -münt, памятная \монетаа mälestusmünt, юбилейная \монетаа juubelimünt, мелкая v разменная \монетаа peenraha, vahetusraha, звонкая \монетаа kõnek. metall (raha kohta), kõlisev, чеканить \монетау müntima, raha lööma, münte vermima; ‚ходячая \монетаа kulunud tõde;платить vотплатить той же \монетаой sama mõõduga tasuma v vastama;принять за чистую \монетау puhta kullana võtma;гони \монетау madalk. lao raha lagedale, otsi raha välja -
8 libella
мелкая серебряная монета (1. 9 C. 1, 4).Латинско-русский словарь к источникам римского права > libella
-
9 ezüstpénz
серебряная монета;szól. harminc \ezüstpénzért elad — за тридцать сребреников продать v. предатьapró \ezüstpénz — мелкая серебряная монета; rég. сребреник;
-
10 виттенпфенниг
n -
11 dinero
m1) деньгиbuen dinero, dinero al contado (contante, contante y sonante, en efectivo, en tabla) — наличные деньги, звонкая монета, чистоганdinero menudo ( sencillo, suelto, trocado) — мелкие деньги, мелочь; разменная монетаacometer con dinero — подсовывать (давать) взяткуhacer uno dinero — сколачивать капиталhombre de dinero — состоятельный человек••estrujar el dinero — быть скуповатым, прижимистымlos dineros del sacristán cantando se vienen y cantando se van погов. ≈≈ что без труда наживается, легко проживается -
12 groschen
сущ.мн. groschen эк. гроша) (разменная монета Австрии; одна сотая шиллинга)See:б) устар. ( немецкая монета стоимостью в 10 пфеннигов)See:pfennig 1)в) ист. (мелкая серебряная монета, использовавшаяся в Германии в 13 в.)See:heller 2)* * * -
13 dinero
m1) деньгиbuen dinero, dinero al contado (contante, contante y sonante, en efectivo, en tabla) — наличные деньги, звонкая монета, чистоган
dinero menudo (sencillo, suelto, trocado) — мелкие деньги, мелочь; разменная монета
a pagar de mi dinero — совершенно верно, правильно, точно; головой ручаюсь
2) разг. капитал, состояние3) динеро (мелкая серебряная монета в Перу)••estrujar el dinero — быть скуповатым, прижимистым
los dineros del sacristán cantando se vienen y cantando se van погов. ≈≈ что без труда наживается, легко проживается
-
14 groschen
сущ.мн. groschen эк. гроша) (разменная монета Австрии; одна сотая шиллинга)See:б) эк., разг., устар. ( немецкая монета стоимостью в 10 пфеннигов)See:в) эк., ист. (мелкая серебряная монета, использовавшаяся в Германии в 13 в.)The new English-Russian dictionary of financial markets > groschen
-
15 direm
1) кроха, крошка, мелкая частица2) ист. дирхем (мера веса, равная 3,12 г, и мелкая серебряная монета) -
16 groschen
-
17 Groschen
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Groschen
-
18 groschen
[ʹgrəʋʃ(ə)n] n нем.грош, мелкая серебряная монета -
19 Wittenpfennig
m ист.виттенпфенниг (мелкая серебряная монета 14 века в Германии) -
20 libella
lībella, ae f. [demin. к libra I \]1) (= as) мелкая серебряная монета (0,1 денария)2) грош, полушка, безделицаecquis ei unam libellam dedit? C — дал ли ему кто-л. хоть один грош?
См. также в других словарях:
Анна монета — Мелкая серебряная монета в брит. Ост Индии, 16 я часть компанейской рупии, ценностью в 12 герм. пфеннигов. А. распадается на 16 пайсов. А., кроме того, название меры для соли и веса для жемчуга в Бомбее, веса для золота и серебра в Бенгалии,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Анна, монета — Мелкая серебряная монета в брит. Ост Индии, 16 я часть компанейской рупии, ценностью в 12 герм. пфеннигов. А. распадается на 16 пайсов. А., кроме того, название меры для соли и веса для жемчуга в Бомбее, веса для золота и серебра в Бенгалии,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аспра монета — (аспр, греч. άσπρή, άσπρα νομιςμάτα) мелкая серебряная монета вроде русского серебряного пятачка, ходила в Турции и через Болгарию и Сербию известна была нашим предкам, особенно по книгам, заносимым к ним оттуда, как это видно из служебной Минеи… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аспра, монета — (аспр, греч. άσπρή, άσπρα νομιςμάτα) мелкая серебряная монета вроде русского серебряного пятачка, ходила в Турции и через Болгарию и Сербию известна была нашим предкам, особенно по книгам, заносимым к ним оттуда, как это видно из служебной Минеи… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лари монета — мелкая серебряная персидская монета, бывшая в обращении и в Аравии (см. Персия, монета) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лари — монета — мелкая серебряная персидская монета, бывшая в обращении и в Аравии (см. Персия, монета) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
монета — ы; ж. (лат. moneta) см. тж. монетка, монетный 1) а) Металлический денежный знак. Серебряная, медная моне/та. Двухкопеечная, пятикопеечная моне/та. Моне/та в десять копеек … Словарь многих выражений
монета — ы; ж. [лат. moneta] 1. Металлический денежный знак. Серебряная, медная м. Двухкопеечная, пятикопеечная м. М. в десять копеек. Дать рубль одной монетой. Чеканить монеты. Коллекция монет. □ собир. Мелкая м. Разменная м. 2. собир. Разг. Деньги… … Энциклопедический словарь
Разменная монета — (Scheidemünze, monnaie divisionnaire ou monnaie d appoint, small coin) денежные металлические знаки, нарицательная цена которых значительно превышает их внутреннюю, действительную стоимость. Современный меновой оборот культурных народов не может… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Куруш (монета) — У этого термина существуют и другие значения, см. Куруш. Куруш (тур. kuruş, ранее guruş, через множественные заимствования образовано от лат. grossus[1][нет в источнике 160 дней], этимологически родственно рус.… … Википедия
Агора (монета) — Монета в 10 агорот, имеющая хождение с 1985 года. Агора (ивр. אגורה), мн. ч. «агорот» (ивр. אגורות), дословно переводится как «грош» израильская мелкая монета. Использовалась с 1960 года как 1/100 израильской лиры, с 22 февраля … Википедия
